what links here is interesting; should not both these manifestations of stupidity be dealt with explicitly?