User:Jukeboksi/Basic Finnish for tourists and travelers: Difference between revisions
(→Choosing a sauna: address for the swimming stadium) |
(→In the sauna: mv content around) |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
=== In the sauna === | === In the sauna === | ||
[[File:Finnish Vasta (Vihta).jpg|left|thumb|250px|'''Vihta''' (Western Finland dialect) or '''vasta''' (Eastern Finland dialect) is an essential sauna culture thing. It is a bunch of birch branches tied together with a birch branch and it is used for whacking self and/or others with it. Believe it or not it actually makes the sauna even more soothing in the end-game.]] | |||
* fi."'''Vihdo'''" == en."[you] whack with vihta" | |||
* fi."'''lujempaa'''" == en."harder" | |||
::* -> fi."Vihdo lujempaa" == en."Whack me harder with your vihta." | |||
* fi."'''lisää'''" == en."more [of x]" | * fi."'''lisää'''" == en."more [of x]" | ||
| Line 99: | Line 105: | ||
::* -> fi."Lisää löylyä." == en."Throw some more water on the stones." | ::* -> fi."Lisää löylyä." == en."Throw some more water on the stones." | ||
::* -> fi."Heitä löylyä" == same thing | ::* -> fi."Heitä löylyä" == same thing | ||
* fi."'''Helvetti'''" == en."Hell" | * fi."'''Helvetti'''" == en."Hell" | ||